“The primary purpose of the Medical Register is to confirm that doctors have the appropriate training, skills and experience. Patients who want to see a doctor of a particular sex or gender are more likely to seek, and be able to obtain this, from their local healthcare providers.”